ALGUNAS PALABRAS COLOQUIALES DEL ESPAÑOL

De -
El español coloquial es el registro informal de una palabra o frase que se utiliza en la vida cotidiana. No se trata de una lista cerrada, sino que se va renovando constantemente y cada vez mas rápido debido a la influencia de la televisión e internet.

Chupa
Tampoco depende de la educación ni del nivel sociocultural del hablante. Cualquier hablante lo utiliza.

Es una variedad fundamentalmente oral, aunque la aparición del correo electrónico o el chat han favorecido el desarrollo de una comunicación coloquial escrita.


Parné
En los 80 muchas de estas palabras eran términos en “caló” (lengua utilizada por el pueblo gitano) o de la jerga “cheli” (lenguaje utilizado en el Madrid castizo).

Del caló…
parné = dinero
chola = cabeza
camelar = galantear/querer
chungo = feo
pinrel = pie
cate = bofetada/suspenso
piños = dientes
jamar = comer

Del cheli…
carroza= persona anticuada
chupa = chaqueta de cuero
basca = pandilla
fetén = perfecto
tronco = colega
pelas = dinero
kely = casa familiar
madero = policia
Mogollón = mucho
afanar = robar

El escritor Francisco Ubral recogió
el vocabulario Cheli en este diccionario

Es frecuente la creación de nuevas palabras por medio del "acortamiento", como finde, pelu o cole.









Algunas palabras coloquiales se forman con el sufijo –ata, como bocata (bocadillo), tocata (tocadiscos), cubata (cubalibre)…


Bocata y Tocata son palabras que creó el humorista de viñetas Antonio Fraguas "Forges"



Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

COSAS DE QUEVEDO

De -
Imagen
Quevedo es una de esas figuras literarias que nunca deja de sorprendernos. Como literato, cultivó todos los géneros literarios de su época. Muchas de sus composiciones son conocidas por todos, aunque a menudo no reconozcamos su autoría,  y multitud de anécdotas sobre su vida, verdaderas o no, se transmiten de generación en generación.  Una de las anécdotas más conocidas de su vida, es en la que estaba Quevedo cagando en una esquina, cuando pasó una madre con su hija. Muy fina la señora,  dijo al ver a un señor con el culo al aire “¡¡¡qué vedo!!!”, y Quevedo, sorprendido y con guasa  dijo, “jodé, hasta por el culo me conocen”. Los padres de Francisco de Quevedo desempeñaban altos cargos en la corte, por lo que desde su infancia estuvo en contacto con el ambiente político y cortesano y era asiduo de la compañía de las figuras más poderosas del Reino e incluso de la familia real.  Ni los reyes se libraban de la agudeza del escritor:  La segund...
Leer más

LARGA VIDA A LOS CHULAPOS

De -
Imagen
Cómo me gusta cuando se acerca San Isidro y el Madrid castizo se llena de chulos, chulapas y chulapos. Veamos qué nos dice la Real Academia de la Lengua sobre ellos. CHULO 1.     Que habla y obra con chulería. 5.Persona de las clases populares de Madrid, que afecta guapeza en el traje y en el modo de conducirse. CHULAPO;CHULAPA (RAE) 1.     m. y f. Chulo (persona de las clases populares de Madrid). CASTIZO : 1.   De buen origen y casta. 2.Típico, genuino del país o del lugar en cuestión Los chulapos y chulapas eran los vecinos del barrio de Malasaña o de Maravillas , que presumían de ponerse guapos (chulos) y tenían un toque de golfería , que en ocasiones rondaba el mundo de la delincuencia. Las chulapas o chulaponas podían tener distintos oficios: planchadoras de las Cavas, modistas, fruteras, floristas, cigarreras, lavanderas… alegres , felices y garbosas. Su manera de vestir y comportarse   acabó convirtiéndose ...
Leer más

La Cuelga

De -
Imagen
Una “cuelga” es un collar formado por una cinta de color a la que se añaden todo tipo de golosinas, bombones o caramelos y que la familia o los amigos regalan a una persona que celebra su cumpleaños. La cuelga se introduce por la cabeza del homenajeado en un momento de descuido y con alegría y jolgorio se le desean muchas felicidades. Es una costumbre leonesa muy antigua que aún perdura entre algunas familias y grupos de amigos. Tiene origen en las montañas aunque al principio colgaban de ella pastas, rosquillas y alguna vez un pequeño regalo. La cuelga representa el deseo de bendiciones para el que la recibe y ponerla alrededor del cuello el “abrazo” de quienes te la regalan.
Leer más