EL TIEMPO PASA VOLANDO

Hablemos del tiempo, pero no del atmosférico. Y no estaría de más tomárnoslo con humor, con la maravillosa Mafalda.

Con frecuencia utilizamos expresiones coloquiales para referirnos a lo que se hace rápidamente y al momento. Decimos, por ejemplo, que algo se hace:  

·      en un abrir y cerrar de ojos,

·      en un visto y no visto,

·      en un suspiro,

·      en un instante,  

·      en un segundo,

·      en un momento,

·      en un soplo,

·      en menos que canta un gallo,

Estas expresiones  no precisan aclaración alguna. Pero hay otras que, por ser más antiguas o utilizar palabras extrañas hoy en día, encierran misterios para el hispanohablante actual.

EN UN SANTIAMÉN

El origen de “santiamén” lo encontramos en el final de la mayoría de oraciones cristianas, cuando estas se rezaban en latín y que terminaban diciendo ‘In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen’. Normalmente al llegar al final de la oración se utilizaban estas palabras en el momento de santiguarse pero también era equivalente a haber terminado el rezo obligatorio, por lo que se pronunciaban muy rápidamente, de carrerilla y casi en un suspiro, lo que provocaba que las dos últimas palabra casi se dijesen en una sola: “sanctiamen”, convirtiéndose en sinónimo de hacer algo en un instante, un segundito o un momentito.

EN UN PERIQUETE

La teoría más reciente y mejor documentada del origen de la expresión “en un periquete”, fue propuesta por el profesor José Luis Pensado Tomé, quien en el año 1998 publicó unas Notas etimológicas en el Boletín de la Real Academia Española, donde aventura que ‘periquete’ no es sino metátesis de  "Repiquete", voz que el Diccionario define como "repique vivo y rápido de campanas parecido al redoble del tambor". Lógicamente, el repiquete  debía de ser de breve duración  y de ahí la expresión.

PIS PAS. “En un pispás” es onomatopéyico, pues surge para representar el movimiento que se hace rápidamente. Imita el ruido de algo que se sacude con energía , o de dos manos que entrechocan animando la acción, o incluso de un cachete. También se utiliza en algunos sitios como PLIS PLAS.