ALGUNAS PALABRAS COLOQUIALES DEL ESPAÑOL

De -
El español coloquial es el registro informal de una palabra o frase que se utiliza en la vida cotidiana. No se trata de una lista cerrada, sino que se va renovando constantemente y cada vez mas rápido debido a la influencia de la televisión e internet.

Chupa
Tampoco depende de la educación ni del nivel sociocultural del hablante. Cualquier hablante lo utiliza.

Es una variedad fundamentalmente oral, aunque la aparición del correo electrónico o el chat han favorecido el desarrollo de una comunicación coloquial escrita.


Parné
En los 80 muchas de estas palabras eran términos en “caló” (lengua utilizada por el pueblo gitano) o de la jerga “cheli” (lenguaje utilizado en el Madrid castizo).

Del caló…
parné = dinero
chola = cabeza
camelar = galantear/querer
chungo = feo
pinrel = pie
cate = bofetada/suspenso
piños = dientes
jamar = comer

Del cheli…
carroza= persona anticuada
chupa = chaqueta de cuero
basca = pandilla
fetén = perfecto
tronco = colega
pelas = dinero
kely = casa familiar
madero = policia
Mogollón = mucho
afanar = robar

El escritor Francisco Ubral recogió
el vocabulario Cheli en este diccionario

Es frecuente la creación de nuevas palabras por medio del "acortamiento", como finde, pelu o cole.









Algunas palabras coloquiales se forman con el sufijo –ata, como bocata (bocadillo), tocata (tocadiscos), cubata (cubalibre)…


Bocata y Tocata son palabras que creó el humorista de viñetas Antonio Fraguas "Forges"



Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

COSAS DE QUEVEDO

De -
Imagen
Quevedo es una de esas figuras literarias que nunca deja de sorprendernos. Como literato, cultivó todos los géneros literarios de su época. Muchas de sus composiciones son conocidas por todos, aunque a menudo no reconozcamos su autoría,  y multitud de anécdotas sobre su vida, verdaderas o no, se transmiten de generación en generación.  Una de las anécdotas más conocidas de su vida, es en la que estaba Quevedo cagando en una esquina, cuando pasó una madre con su hija. Muy fina la señora,  dijo al ver a un señor con el culo al aire “¡¡¡qué vedo!!!”, y Quevedo, sorprendido y con guasa  dijo, “jodé, hasta por el culo me conocen”. Los padres de Francisco de Quevedo desempeñaban altos cargos en la corte, por lo que desde su infancia estuvo en contacto con el ambiente político y cortesano y era asiduo de la compañía de las figuras más poderosas del Reino e incluso de la familia real.  Ni los reyes se libraban de la agudeza del escritor:  La segund...
Leer más

PALABRAS EN ESPAÑOL QUE VIENEN DE LA MITOLOGÍA

De -
Imagen
Hace más de 3.000 años que la civilización griega colonizó España. Y además de enseñarnos el uso del alfabeto o la moneda, nos culturizaron, entre otras cosas, con sus mitos. Y tanta influencia tuvieron en nosotros, que seguimos usando palabras en nuestro hablar diario que provienen de los mitos griegos, o romanos. Aquí os dejo algunas. CACO: Definición de la RAE : ladrón. Tanto en la mitología griega como en la romana, fue un personaje   que le robó a Hércules cuatro vacas y cuatro bueyes. Para no dejar huellas de su fechoría, arrastró a los animales por la cola, obligándoles a caminar hacia atrás. Su objetivo era confundir a Hércules y que se dirigiera en su búsqueda en sentido contrario al que los llevaba él. Aun así, Hércules encontró a sus reses, no gracias a las huellas, sino por sus mugidos. Mal final para Caco:   lucharon, gana el bueno y descuartiza al ladrón. GRIFO. RAE: 8. Animal fabuloso, de medio cuerpo ,arriba águila y de medio abajo le...
Leer más

LA BARAJA ESPAÑOLA

De -
Imagen
¿Sabías que la baraja española es la única en el mundo que no tiene reinas?. De sus figuras , “sota”, “caballo” y “rey”, ninguna es femenina. Aunque la sota tenga un aspecto ligeramente afeminado, sus vestimentas son de hombre. Las vestiduras de todas las figuras tienen inspiración medieval, ya que es cuando llegaron las naipes a Europa procedentes de China, y se adaptaron los dibujos a la cultura europea de la época. La baraja española se copia de la de Nápoles, ya que en esos momentos compartíamos rey aragonés.. En nuestra baraja siempre se representan las figuras de cuerpo entero. Los palos representan los distintos estamentos de la época: Oros: los comerciantes, Copas: el clero, Espadas la nobleza y Bastos los siervos. Antiguamente había varias fábricas en el territorio peninsular, las cuales necesitaban de autorización real para garantizar que su fabricación fuera correcta y evitar de ese modo que se pudiera jugar con trampas. La baraja más conoci...
Leer más