HABLANDO SE ENTIENDE LA GENTE

Poco se sabe del origen de ciertas expresiones coloquiales...


       ES UNA BICOCA: es facilísimo
    
       De la población italiana Bicoca, donde el emperador Carlos
       V libró una batalla contra Francisco I de Francia en 1522.
       La victoria fue tan fácil para los españoles que la
       palabra bicoca pasó al diccionario como sinónimo de algo
       de fácil obtención y de poco valor.
    
       ESTO ES JAUJA: esto sí que es vida, un pequeño paraíso.
    
       Jauja es una zona del altiplano de Perú de tierras fértiles, verdes, aire limpio… claramente un lugar paradisíaco.  Podría ser aquí donde se inspiraron para crear un reclamo atractivo y conseguir que más hombres quisieran unirse a una segunda expedición a América transcendiendo así una leyenda sobre un lugar paradisiaco donde “te pagan por dormir y existe comida por doquier”.

Esto se refleja incluso en la literatura dejando escritores como Lope de Rueda en “La tierra de jauja” constancia de ello:

“En la tierra de Jauja las calles están empedradas con yemas de huevo, y entre yema y yema, un pastel con lonjas de tocino, de modo que ellas mismas están diciendo: «trágame, trágame».”
    
       ESTAR EN BABIA: estar siempre distraido
    
       Babia es una región de España a la que durante la Edad
       Media los reyes de León y Asturias se retiraban a
       descansar y disfrutar de la cacería. Muchas fueron las ocasiones en las que los cortesanos necesitaban consultar al monarca algún asunto de vital importancia pero no podían ser recibidos por éste debido a que se encontraba ausente de palacio pues estaba en Babia.

Su significado es hallarse distraído y embobado, y con el pensamiento muy distante de lo que se está tratando.     
        

IRSE POR LOS CERROS DE ÚBEDA

Desviarse del tema de la conversación.

Un  capitán del rey Fernando III, Álvar Fañez, «el Mozo», desapareció justo antes de comenzar la Batalla de las Navas de Tolosa y regresó una vez conquistada la ciudad, cuando ya no corría ningún peligro. El caballero alegó que se había perdido en los cerros de la localidad. Esta justificación se convirtió en motivo de mofa entre los lugareños, que comenzaron a utilizar la expresión en el sentido que ha llegado hasta nuestros días.

   

SANGRE AZUL
    
       ¿Por qué se dice que la nobleza es de SANGRE AZUL?.
       Al no realizar tareas en el campo, los nobles no
       tenían la piel morena y a través de su blanquísima piel
       las venas parecían llevar sangre azul.
    
       GATO ENCERRADO
    
            La expresión ‘aquí hay gato encerrado’ suele utilizarse cuando desconfiamos de alguna cosa o nos da en la nariz que hay algo turbio en algún asunto.

Para encontrar el origen de esta expresión debemos trasladarnos hasta los siglos XVI y XVII (también conocida esa época como Siglo de Oro) en el que se puso de moda llamar gato a la bolsa o talego en el que se guardaba el dinero.

Era habitual llevar alguno de estos ‘gatos’ con sus respetivas monedas escondido entre las ropas  o guardado a buen recaudo en algún lugar de la casa, como remedio a los posibles hurtos.
      

TALÓN DE AQUILES
    
       ¿Por qué se llama TALÓN DE AQUILES a un punto
       vulnerable?. La diosa Tetis bañó a su hijo Aquiles
       en la laguna Estigia, con lo que consiguió que fuera
       invulnerable, excepto en el talón por donde lo sujetaba.
     

       TÍO SAM
    
       ¿De dónde proviene el TÍO SAM, símbolo estadounidense,
       reconocido por el Congreso de los EEUU en 1961?. En
       1812, durante la 2ª guerra entre los EEUU y Gran Bretaña,
       Samuel Wilson, un inspector que aprovisionaba de carne al
       ejército, imprimió en los barriles de salazón las
       iniciales U.S. (United States) En broma, los soldados lo
       interpretaron como Uncle Sam.
    
             S O S
    
       En 1912 (tres meses después del hundimiento del Titanic),
       las letras "SOS" fueron instituidas como la
       llamada internacional de auxilio. La Organización Marítima
       Internacional precisó que las letras no son abreviatura de
       la frase "Save Our Souls" (Salvad nuestras almas)
       ni tienen otro significado especial. Los "tres
       puntos-tres rayas-tres puntos" (· · · - - - · ·
       ·) "son fáciles de recordar y de transmitir en
       código Morse en el cual S=". . ." y O="- - -"..
     

       PONER LOS PUNTOS SOBRE LAS ÍES: ACLARAR LAS COSAS
     
       Cuando en el siglo XVI se adoptaron los caracteres góticos
       era fácil que dos íes se confundieran con una
       "u". Para evitarlo se colocaban unos acentos sobre
       ellas y la costumbre se extendió hasta la "i" sencilla.